Numeri 11:13

SVVan waar zou ik het vlees hebben, om al dit volk te geven? Want zij wenen tegen mij, zeggende: Geef ons vlees, dat wij eten!
WLCמֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃

Algemeen

Zie ook: Huilen, Wenen

Aantekeningen

Van waar zou ik het vlees hebben, om al dit volk te geven? Want zij wenen tegen mij, zeggende: Geef ons vlees, dat wij eten!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵ

-

אַ֤יִן

Van waar

לִ

-

י֙

-

בָּשָׂ֔ר

zou ik het vlees

לָ

-

תֵ֖ת

te geven

לְ

-

כָל־

-

הָ

-

עָ֣ם

hebben, om al dit volk

הַ

-

זֶּ֑ה

-

כִּֽי־

-

יִבְכּ֤וּ

Want zij wenen

עָלַי֙

-

לֵ

-

אמֹ֔ר

tegen mij, zeggende

תְּנָה־

Geef

לָּ֥נוּ

-

בָשָׂ֖ר

ons vlees

וְ

-

נֹאכֵֽלָה

dat wij eten


Van waar zou ik het vlees hebben, om al dit volk te geven? Want zij wenen tegen mij, zeggende: Geef ons vlees, dat wij eten!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!